In Evidenza
Il Contest del giorno su iPadevice
Contest
icon120_473087400
Vinci 15 copie di iParolix HD su iPadevice!
Partecipa al Contest lasciando un commento e vinci quest'applicazione
Ultime Notizie

Una donna offre un iPad a chi la prenderà in sposa!



Ultimamente ne abbiamo lette tante, da chi vende un rene per avere un iPad, a chi offre la sua verginità per avere un iPhone 4, personalmente ritengo tali estremizzazioni stucchevoli e fuori luogo, e certe volte anche false, ma questa news ha qualcosa di diverso, qualcosa di originale.

Una donna Australiana offre un iPad a chi le regalerà l’amore vero. La cosa è nata quasi per scherzo su Twitter, dove lei aveva “postato” la sua proposta di 500$ o un iPad alla persona che la sposerà. Vedendo che il suo post ha avuto un certo seguito, ha deciso di stare al gioco, e di valutare le proposte di matrimonio arrivate, alcune veritiere, altre puramente scherzose e divertenti. Eppure la 32 enne Tèa Smith ha fornito una serie di caratteristiche sia personali che dell’uomo che cerca, che lasciano presupporre sviluppi seri alla sua proposta.

Nell’eventualità che lei non riuscisse nella sua impresa, l’iPad sarà estratto a sorte tra tutti coloro che condividendo il post su FaceBook o “Retweettando” lo stesso, aiuteranno Tèa nell’impresa.

Via CultOfMac

1,143 Visite


21 Commenti

  1. non é proprio cosi, lei regala l’ipad a chi la presenta alla persona che la sposera, a chi gli organizza l’appuntamento che alla fine va in porto. cmq inutile.

  2. ma questa è australiana e non riesce a parlare un inglese decente? infatti credo che voi di ipaddevice abbiate dato il senso giusto alla cosa! ma quella non si sa davvero esprimere!!!

    • mi sembra che quello che ha scritto sia molto chiaro… ovvero esattamente quello che ha detto Marco sopra.
      Non esistono interpretazioni. Se non conosci l’inglese non dire che le persone non si sanno esprimere o non sanno parlare la propria madrelingua.

    • guarda che si capisce benissimo quello che ha detto eh!!!

    • Io sono australiano e ti posso garantire che quanto scritto dalla ragazza è grammaticalmente corretto!!! Ignorante…

    • Ragazzi, rispondo io che ho scritto materialmente l’articolo. Se leggete la parte finale, evidenzio il fatto che la “ricompensa” sarà assegnata a chi aiuterà la ragazza nella ricerca. Personalmente penso che riportare a pappagallo sia inutile, e preferisco rendere personale quello che scrivo senza stravolgerne il senso. Altrimenti apro babel fish e copio, ma penso sia più rispettoso per voi, “lavorare” l’articolo.

      • “dove lei aveva “postato” la sua proposta di 500$ o un iPad alla persona che la sposerà”

        l’ipad va a chi le presenta il futuro marito, non chi se la sposa 😉

      • Peccato che il senso l’hai stravolto eccome visto che tra

        “Una donna offre un iPad a chi la prenderà in sposa”
        e
        “Una donna offre un iPad a chi le presenterà il futuro marito”

        E nell’articolo altre volte viene menzionato il fatto del regalo per il marito, non per chi le farà conoscere il futuro sposo, perseverando nell’errore di traduzione.
        Penso sia più rispettoso per noi tenere il senso reale della notizia, Babelfish o meno, anzichè reinterpretare una traduzione dall’inglese secondo il proprio gusto…

      • Ok iPhil4…!!!

      • Il vostro forum, come molti altri, è tutto un copia ed incolla!!! Basta visitare 9to5 per rendersene conto. Ed imparate l’ inglese e l’ italiano cari i miei bloggers…

    • Guarda che il suo inglese è corretto ed è l’articolo italiano ad essere sbagliato.

  3. O ma na foto della signora non c’e?????? Hahahahah

  4. magari si dice IN SPOSA…altrimenti non si capisce

  5. Sara’ un cesso hihiii

 

   Commenti




Quick Apps - recensioni veloci delle ultime App per iPad!
quickapp_hover
icon120_583715630
Il Cruciverba Gigante
quickapp_hover
Fighter Wings HD
Fighter Wings HD
quickapp_hover
icon120_647122531
Plastic
quickapp_hover
ipash
ipash
quickapp_hover
Tesina
iTesina HD
quickapp_hover
icon120_592430341
Favole per Bambini

I Partner Esclusivi di iPadevice