In Evidenza
Il Contest del giorno su iPadevice
Contest
icon120_473087400
Vinci 15 copie di iParolix HD su iPadevice!
Partecipa al Contest lasciando un commento e vinci quest'applicazione
Ultime Notizie

iTranslate Voice HD: l’App per tradurre ‘voice-to-voice’ qualsiasi frase in tantissime lingue!



iTranslate Voice HD (AppStore Link)

Nome:

iTranslate Voice HD
1,79

Categoria:

Produttività

Se state cercando una discreta App per effettuare traduzioni vocali rapide e complete, allora avete sbagliato recensione: iTranslate Voice HD non è discreta, è fenomenale. Dopo il successo riscosso dalla versione per iPhone, questa fantastica App arriva in versione totalmente rivisitata anche sulla tavoletta melamunita garantendo performance di traduzione davvero elevate. Vediamone tutti i dettagli dopo il salto!

iTranslate Voice HD è una stupefacente App che consente di effettuare ottime traduzioni in tempi davvero ridotti. Attraverso funzioni di dettatura vocale e di sintetizzazione vocale (molto simili a quelle di Siri), l’App consente di far vivere una innovativa esperienza di traduzione basata sulla semplicità e sulla accuratezza nei dettagli.

L’applicazione si presenta con un’interfaccia davvero molto intuitiva. Le sue potenzialità risiedono in davvero pochissimi tasti, ognuno dei quali è da considerare praticamente indispensabile. La struttura della UI è la seguente: in alto a sinistra troviamo il classico pulsante per le Impostazioni, al centro una grande zona vuota dove saranno contenute tutte le frasi tradotte, e in basso i due pulsanti di lingua fondamentali per la traduzione, accompagnati da una apposita voce dedicata alle impostazioni vocali.

iTranslate Voice HD

Per effettuare una traduzione bastano davvero pochi semplici passi. Selezionate le due lingue dal menu Impostazioni (queste seguono andamento biunivoco, ovvero impostando come prima lingua l’italiano, non è detto che questa debba essere obbligatoriamente la lingua sorgente), basta effettuare un tap su una delle due icone poste sul lato inferiore del display e pronunciare la frase da tradurre per far si che questa appaia nella zona centrale prima in versione originale, e poi in versione tradotta, il tutto a mo’ di conversazione.

Stessa identica cosa vale per l’input di frasi da tastiera (per alcune lingue ancora indispensabile). Questa si attiva effettuando un tap prolungato sull’icona della lingua sorgente da voler tradurre.

iTranslate Voice HD

L’accuratezza di iTranslate Voice HD nell’interpretare ciò che viene pronunciato attraverso il microfono è davvero impressionante. Io stesso mi sono trovato stupito quando l’App ha corretto il mio solito “I wanna”, comune nel gergo inglese USA, con la frase “I wanna to”. Grossi complimenti quindi ai developers sia per le capacità di traduzione che per quelle di interpretazione vocale.

Il menu sulla sintetizzazione vocale oltretutto è davvero interessante. Sebbene vi sia l’opportunità di non utilizzare l’assistente audio che rilegge le frasi tradotte per ogni singola sessione, questa è sicuramente la feature chiave del prodotto. Dal menu apposito è possibile oltretutto selezionare una voce maschile o femminile (qualora fossero disponibili per la lingua selezionata), il volume del tono, e soprattutto la velocità con cui l’assistente ripete la frase, fondamentale per le sessioni di studio.

iTranslate Voice HD iTranslate Voice HD

Altro elemento sicuramente vincente sta nella libreria di lingue disponibili alla traduzione: ben 31 idiomi differenti fra cui 23 anche col supporto vocale e 8 disponibili alla esclusiva traduzione tramite tastiera. Piccoli dettagli interessanti sono sicuramente la possibilità di effettuare copia/incolla di testi tradotti/da tradurre, di risentire l’assistente vocale nella pronuncia di una frase tradotta, e di condivisione testuale di traduzioni tramite iMessage, Mail, Twitter e Facebook.

Funzione decisamente inaspettata è invece il proporsi, in occasione di specifiche parole di ampio utilizzo (verbi ad esempio), di bigliettini informativi Siri-somiglianti nei quali verranno riportati per categoria le varie parole correlate a quella tradotta (es. sostantivi, attributi, ecc.). Simpatica la feature di cancellazione cronologia di traduzione tramite swipe dall’alto verso il basso, pull-down-to-delete.

iTranslate Voice HD

Complessivamente non possiamo che dare un voto positivo ad iTranslate Voice HD. Può essere lo strumento ideale per chi studia le lingue, per chi viaggia molto e ha bisogno di uno strumento con cui comunicare rapidamente, per lavoro, ecc. Difetti? Chiedo venia, ma non sono stato affatto in grado di trovarne.

iTranslate Voice HD iTranslate Voice HD

iTranslate Voice HD è disponibile al download su App Store al prezzo di 0,79€ per un periodo limitato, quindi affrettatevi! E’ compatibile con iPad munito di iOS 4.3 o versioni successive. Se avete un iPhone o un iPod Touch date un’occhiata anche alla versione semplice.

Un ringraziamento particolare per la disponibilità offertaci dal team di Sonico Mobile.

1,592 Visite


7 Commenti

  1. Bellissima app, ma vergognoso il fatto che te la facciano ricomprare se già l’hai acquistata per iPhone.
    Sul mio iPad rimane tranquillamente quella.

  2. Potevano in effetti farla “Universal App” peccato. Mi sa che prenderò la versione per iPhone, decisamente più maneggevole in caso di necessità all’estero

  3. Ma nn è stata scritta la cosa più importante x un viaggiatore… Funziona off-line?

    • No :) pensare alla dettatura e alla sintetizzazione vocale offline sarebbe un po’ qualcosa di mastodontico..è richiesto ovviamente l’accesso al web

      • Inutile quindi… I navigatori hano dimensioni enormi ma nn sono online….

      • I navigatori sono enormi a causa delle mappe. Ma avere tutti i vocaboli di varie linque con riconoscimento vocale e riproduzione audio chiedi un po’ troppo.

  4. Nn dico di mettere tutte le lingue… Le 3 pricipali! Mi conviene pagare un traduttore piuttosto che la connessione!

 

   Commenti




Quick Apps - recensioni veloci delle ultime App per iPad!
quickapp_hover
icon120_583715630
Il Cruciverba Gigante
quickapp_hover
Fighter Wings HD
Fighter Wings HD
quickapp_hover
icon120_647122531
Plastic
quickapp_hover
ipash
ipash
quickapp_hover
Tesina
iTesina HD
quickapp_hover
icon120_592430341
Favole per Bambini

I Partner Esclusivi di iPadevice