In Evidenza
Il Contest del giorno su iPadevice
Contest
icon120_473087400
Vinci 15 copie di iParolix HD su iPadevice!
Partecipa al Contest lasciando un commento e vinci quest'applicazione
Ultime Notizie

Guida iPadevice: unire video e sottotitoli per vederli su yxplayer [AGGIORNATO]



Nonostante le grosse polemiche riguardo il suo corretto funzionamento, l’applicazione yxplayer (un media player che “dovrebbe” permettere la riproduzione nativa dei DivX sull’iPad) sta avendo un grande successo in AppStore e sta scalando velocemente le classifiche. Molti ci chiedono come poter visualizzare un film o una serie televisiva, associando i sottotitoli al flusso video, riuscendo così a vedere il tutto con questa applicazione.

Purtroppo non possiamo utilizzare il solito sistema che consiste nell’inserire nella stessa cartella sia il video che i sub con il medesimo nome, in quanto l’applicazione non riconoscerà i sub. Per questo motivo ho provato a documentarmi un pò sul web, cercando una soluzione. Personalmente credo che questa sia buona ma dovremo passare da un programma esterno, da utilizzare sul Pc, che ci permetterà di unire i sub al video in un unico file.

Il programma in questione si chiama AVI ReComp ed è disponibile al download gratuito a questo link.

Una volta scaricato ed installato il programma ci troveremo davanti questa finestra, qui dovremo selezionare il nome del file che ci interessa e quello di destinazione.

Ora clicchiamo su opzioni e selezioniamo la voce “abilita” nella finestra “sottotitoli”. Poco più in basso clicchiamo su “carica sottotitoli” e selezioniamo il  file .srt (o .sub) che vogliamo unire al video.

Come ultimo passaggio andiamo nella finestra “codifica” e clicchiamo su “aggiungi”. Una volta fatto questo potremo far partire l’operazione cliccando su “avvia”.

Testata personalmente alla fine della guida con l’episodio di Scrubs in formato avi,  si vede e si sente perfettamente con i sottotitoli impressi.

Per unire i sottotitoli alla puntata di Scrubs, il programma ha impiegato 6 minuti. Yxplayer ci è comunque d’aiuto perchè altrimenti avremmo dovuto sia compiere questo passaggio di unione (sottotitoli-video), sia in seguito convertire l’avi creato, trasformandolo in mp4.

[AGGIORNAMENTO] Anche se da tutte le prove effettuate da me personalmente non si sono verificati problemi (se non con i file troppo pesanti tipo 1080p), molti utenti stanno riportando dei problemi nella visualizzazione dei video, avi compresi, che vengono visualizzati a scatti rendendone impossibile la visione. Non escludiamo che con futuri aggiornamenti l’applicazione migliorerà.

3,879 Visite


42 Commenti

  1. errare humanum est, perseverare autem diabolicum

    Scusate ragazzi, davvero vi sentite di pubblicizzare questa applicazione se parlando con una fetta enorme di utenti il 95% dei video è inguardabile? Potete almeno scrivere a chiare lettere che l’applicazione sta dando problemi enormi tanto da renderla inutile? Provando decine e decine di film in tutti formati e risoluzioni ,SD inclusa ,sono inguardabili. E non sono il solo. Tuteliamo chi ancora non l’ha acquistata almeno segnalando la situazione.

  2. non ho l’ipad ma leggo sempre con interesse le vs guide!

    kissà ke un giorno non lo compri anch’io…
    per il momento sto fantasticando sul 4G

  3. @Raul: D’accordo con te.
    Non si fa un piacere alla gente non fornendo tutte le informazioni disponibili.

  4. @ipoddoforato: @Raul: Daccordo, anche se personalmente non sta dando alcun problema evidenzierò il fatto che a molti utenti ne sta dando.

  5. Ma per Mac non c’è niente?

  6. Confermo, i video si vedono malissimo, ho provato con diversi video ma il risultato è sempre lo stesso :(

  7. adesso, 20:25 è seconda in classifica!!! mamma mia, quello che la ha fatta si farà un bel po’ di soldi….hhh

  8. Articolo aggiornato

  9. Grande guida,come sempre! Scusami Francè ,ma dove trovi in Internet file con la qualità di 1080p? =P

  10. Per Mac c’e’ l’ ottimo Submerge che pero’ e’ a pagamento (9 dollari)….
    http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/macosx/32381

  11. @Kostas: Grazie!
    Qualcuno sa un sito dove trovare sottotitoli o inglese o italiano?

  12. io preferisco ancora convertire i file .avi/.mpg/.mkv ecc ecc in file .mp4
    tanto per convertire un file da 700-800mb ci vogliono poco meno di 10 minuti.

    per il momento YXplayer può aspettare 😀

  13. Scusa Luca che programma usi per metterci così poco?

  14. Per Mac segnalo D-Vision

  15. Al momento è inutilizzabile..

    I filmati procedono a scatti e a salti.

    A malapena può essere considerata una beta, senza un adeguato e pesante aggiornamento …….. Ci siamo capiti.

    Emil

  16. Per chi chiedeva un sito di sub, per quanto riguarda le serie usa e inglesi ci sono 2 siti:
    http://www.italiansubs.net/
    http://www.subfactory.it
    si trovano tutte le serie di maggior successo, qualche documentario e alcuni film con uscite in europa molto lontane rispetto a quelle USA. Ifile video perà vanno reperiti a parte con i soliti canali 😀

  17. Non ho capito se ha problemi anche la versione di Cydia….

  18. la qualità del frame rate è pessima, tornando indietro non la comprerei!

  19. @Stefo: Come programma uso handbrake, ma più o meno con tutti quelli che ho utilizzato il tempo era quello. La velocità di conversione dipende principalmente dal processore 😛

  20. Comprata e confermo i problemi di visione. Film scattosi e in qualche caso anche audio desincronizzato. Vabbè, consideriamolo un investimento per quando sarà migliorata :)

  21. A me funziona perfettamente mah, mistero. Provato con 3 file .avi da 700mb circa e si vedono in maniera fluida. Nessun problema quindi sul mio Ipad Wifi+3G 64Gb.

  22. anche io non ho avuto grossi problemi avendo provato diversi file. comunque seguo curioso la discussione.

  23. potrebbe essere questione di codec e di metodi di encoding.
    facciamo altre prove

  24. soluzioni per mac?

  25. Ho provato con un Mp4 a 1080p preso da youtube e funziona alla grande. I divx si vedono in modo pessimo. Scattano sempre e un film non si può guardare.. Io spero che lo sviluppatore dopo essersi insaccato milioni, si dia da fare a pubblicare un aggiornamento..

  26. Decisamente dipende dalla codifica dell’originale.
    I Divx vanno dscretamente gli XVID molto meno bene, soprattutto con audio 5+1. Vediamo se in futuro migliorerà.

  27. Devo dire che io non ho avuto nessun problema,
    ho messo 2 film in DivX e 1 in XDiv e vanno che è una meraviglia.
    Finalmente l’applicazione che aspettavo!

  28. Scusate ma per unire file e sottotitoli avviene cmq una conversione allora non conviene convertire in un formato ottimizzato e nativo per iPad.
    Personalmente rimango legato a AirVideo che non solo permette lo streaming in WiFi e 3G ma anche la conversione semplice di un file.
    (Il client per mac e win è gratis !)
    Poi non dimentichiamo che la decodifica di un file video, secondo me, influirà sulla batteria in maniera un pò più forte di un file “nativo”

  29. con yxplayer installato, inseriti 5 film, il backup di itunes è lentissimo. a sincronizzare ci mette 20 minuti. succede anche a Voi ?

  30. allora ho fatto un po di prove

    lost in hd a 720p files da 1 giga e mezzo scatta
    lost normale in xvid puntate da 350 mb circa, vanno perfettamente

  31. Oh Mamma ,dove hai trovato Lost a 720p? Lo voglio! :Q____

  32. @Igor: È normale quando fai il backup salva TUTTI i dati delle app tra cui i file che hai trasferito alla app
    @Chris: Per aggiungere i sub ai mkv non serve la riconversione perché il formato l supporta..
    Anche per i divx si potrebbe farlo senza convertire tramite AviAddXSubs ma questa app non credo li leggerebbe
    @Marioz: Al 99% i file che hai tu sono tutti xvid.. Sia per i film che le serie tv i gruppi della scena ddl e p2p usano xvid per mantenere il loro lavoro più aperto possibile.. E il 90% delle sorgenti video viene da quei gruppi USA quindi subito che siano divx i tuoi

  33. @Eema:
    Ciao Eema, perdonami ma il video è il mio mestiere, cosa è un XVID e cosa è un DIVX lo sò perfettamente, anche perchè alcuni dei file li ho proprio fatti io…… :-)

  34. X me n l avete nemmeno provata!!! Non compratela xke e inutile piuttosto scaricatevi hanbroke e convertite i divx in mp4 ke si vedono da dio!!!!

  35. Mah!
    Avete provato Air Video!!!
    Riesco a vedere un Mkv in 1080p (Avatar) in streaming dal mio PC via WiFi con qualche rallentamento, dico rallentamento e non a scatti, solo in qualche scena molto veloce.
    Inoltre vi da la possibilità anche di convertire il filmato in locale sull’iPad per rivederlo senza collegamento!

  36. Non mi convince, ne starei alla larga, siamo ancora lontani da una qualitá video accettabile.
    Personalmente uso submerge, che mette i sottotitoli e converte ottimamente i file .avi per la visione sull’iPad e su altri dispositivi portatili.

  37. Io ancora non mi spiego dove trovate tutti questi file a 1080p o a 720p..

  38. @Rogfan:
    Semplicemente rippandoli da un BlueRay, ovviamente per usi esclusivamente personali.

  39. @Pippo Davvero si trovano film con quella qualità?
    Tornando al programmino,io continuo a preferire Air Video,lo considero più immediato e più funzionale.

  40. Scusate, ma un 2equivalente” di AVI Recomp per mac? :(

 

   Commenti




Quick Apps - recensioni veloci delle ultime App per iPad!
quickapp_hover
icon120_583715630
Il Cruciverba Gigante
quickapp_hover
Fighter Wings HD
Fighter Wings HD
quickapp_hover
icon120_647122531
Plastic
quickapp_hover
ipash
ipash
quickapp_hover
Tesina
iTesina HD
quickapp_hover
icon120_592430341
Favole per Bambini

I Partner Esclusivi di iPadevice